Problem
You copied existing virtual hard drive from other computer. However, you VirtualBox does not see it.
Solution
You need to add the virtual hard drive with VirtualBox media manager (under File in VirtualBox) first. Then VirtualBox recognizes the existing hard drive.